КОНТРАБАНДА || журнал • новости • интернет-радио. - Герои панк-рока по средам, ч.113: Vulpess (Испания)

Искать

Герои панк-рока по средам, ч.113: Vulpess (Испания)

30.01.2018 13:48, Музыка: статьи


Алексей
Караковский

Всё началось, когда старшие братья (басист, барабанщик и менеджер группы «M.C.D.») подарили 17-летней Лолес Васкес электрогитару — белый «Фрамус». Создать панк-группу после этого было делом принципа. Её сестра, Лупе Васкес сначала попробовала петь, но потом села за ударные, остальные вакансии заняли близкие подруги, едва умеющие играть.

«Четыре девушки-панка ищут место для репетиций», — с таким объявлением в газете обратилась Лолес. После первых концертов на дискотеке Топе де Бильбао и в университете Лейоа в 1982 году состав группы «Vulpess» («Волки») пополнили басистка Бегонья Астигаррага и вокалистка Мамен Родриго. Самой старшей девушке в это время был 21 год. Репертуар состоял из испаноязычных кавер-версий Ramones, таких как “Commando” и “Suzy es una cabezota” (“Sheena is a punk-rocker”), “Es sólo un sueño” (перевод “Something else” Эдди Кокрана) и нескольких собственных песен.

Примерно в то же время был написан их главный и единственный хит “Me gusta ser una zorro” — версия “I wanna be your dog” Игги Попа, но с собственным авторским текстом: «Если ты приходишь ко мне говорить о любви, о том, как тяжела эта жизнь в дневное время суток, позволь мне высказать своё мнение: слушай, мудак, засунь свою задницу в задницу! Мне нравится быть шлюхой!». Эти слова в корне отличались от двух других испаноязычных версий Игги Попа, переведённых близко к тексту, но самое главное, взрывали мозги надёжнее, чем террористическая организация ЭТА. И взрыв, действительно, получился нешуточным.

В октябре того же года известный телеведущий Карлос Тена снял клипы для четырёх баскских групп, в том числе «Vulpess», чтобы показать их в своём шоу «Каха де ритм» («Ритмбокс»). Клип был показан по телевидению 16 апреля 1983 года. Тем временем группа продолжала выступать с концертами, уже располагала двумя кассетными демо-записями и вовсю флиртовала с лейблом Dos Rombos. Но тут случилось неожиданное: CESFA (Центр семейных исследований) и Комиссия по достойному телевидению обвинили телеканал в аморальности и, спровоцировав тонну писем от возмущённых зрителей, потребовали отставки всех, начиная от Карлоса Тена до гендиректора канала. Что самое печальное, добиться требуемого удалось: учитывая масштабы событий, прокуратура возбудила уголовное дело за «оскорбление скромности и порядочности». Воспользовавшись моментом, Dos Rombos издал сингл, заменив в названии слово «zorro» («шлюха») на «zorra» («лисица»), но трюк не прокатил. После того, как было продано примерно двенадцать тысяч пластинок (где они теперь?), магазины перестали принимать опальный диск. Концерты группы без конца срывались полицией и армией. Группе всё же удалось выступить в тюрьме Басаури на фестивале Организации заключенных 25 августа 1983 года. «Vulpess» не тронули только потому, что тюремные власти боялись реакции арестантов.

В конечном счёте, группу пришлось распустить. Лупе Васкес уехала со своим бойфрендом в Барселону, остальные продолжили музыкальную карьеру в других баскских панк-группах. А в 2005 году «Vulpess» внезапно записали альбом со своей детской панк-программой — правда, уже без Лупе, умершей двенадцатью годами раньше.

Дополнительная информация