“Белый мотылёк” – это книга-созерцание, книга-наблюдение. Так пишут книги художники – создавая из мелких точных мазков большое полотно. Весна, лето, осень, зима сменяют друг друга, и у каждого сезона свои символы, свои визуальные образы. Это поэтическая пейзажная живопись, как почти всегда в хайку. Но делает эту книжку необычной и личной не следование традиции, а отход от неё.

На самом деле, японского в книжке почти нет. От Японии – только оптика, заложенная в самой поэтической традиции хайку. И это хорошо. Марина Бочарова-Саковская живёт в пространстве современной западной культуры, поэтому упоминания в стихах карт таро выглядят вполне органично. Но мы понимаем, что японка вряд ли стала бы так писать.

С первой же страницы читатель узнаёт, что место действия происходит “рядом с домом”, затем маршрут прогулки проходит мимо хорошо знакомой автору Знаменской церкви. Это делает стихи искренними и подлинными. Шаг за шагом, страница за страницей, география проступает всё яснее, и в конце концов, мы оказываемся в Красногорске, родном городе автора.

Тема книги, на первый взгляд, годовой круг. Но на самом деле у автора более сложные отношения со временем, что видно в каждой прозаической вставке. Марину волнует не только цикличность времени, но и течение человеческой истории, на сцене которой происходит это неспешное чередование циклов. В её книге, если можно так выразиться, не только деревья пускают корни. “Я исследовала свою генеалогию и отмечала места, где родились, жили и умерли предки”, – пишет она.

В конце книги, после главы “Зима” идут “Мраморные трёхстишия” и рассказ о кладбище. Это кульминация, которая требует какого-то разрешения. И именно здесь становится понятно, почему книга называется “Белый мотылёк”. Оказывается, самым важным во всех этих хайку является маленькая незаметная жизнь вокруг и под ногами – цветы, птицы, мышки, те же бабочки. Хрупкие как та самая низко висящая паутинка, которую заботливо обходит Марина, гуляя по летнему саду.

Приобрести книгу можно на сервисе ЛитРес: https://www.litres.ru/book/marina-bocharova-sakovskaya/belyy-motylek-sbornik-hayku-i-prozy-72200062/